90年代末，被譽為「東方好萊塢」的港片，進入了市場衰退期。

面對江河日下的行業環境，不少港片制作人開始尋求新的發展機遇。而此時還處于發展階段的內地電影市場，成為了不少港片工作者的目光焦點。

其實，早在80年代中期，就開始有不少港片工作者，產生「走向內地票房市場」的想法。

畢竟，1982年《少林寺》在內地創造的票房神話，刺激了當時太多港片工作者的眼球。

不過，80年代的內地電影市場還比較「保守」，只上映「合拍片」作品。

拍攝「合拍片」，就意味著票房成果要與別人共享。面對這一層利益關系，80年代的港片制作人們，對是否要入局內地票房市場，都十分猶豫。

1994年，內地電影市場開放了「港片引進政策」，這一年，成龍的《醉拳2》走入內地市場，并取得了十分可觀的票房成績。

而1995年的《紅番區》，更是引爆了內地的賀歲檔票房。

《醉拳2》、《紅番區》兩部「港片作品」在內地票房市場的如魚得水，讓彼時的港片制作人們，重拾了入局內地票房市場的信心。

90年代末，港片走向衰落，而此時的內地電影市場，也成為了港片制作人眼中，不錯的轉型選擇。

2000年之后，在動作港片大銀幕上閃耀一時的洪金寶，也選擇來到內地電影市場，尋求新的事業轉機。

2002年，洪金寶帶領自己的「洪家班」，與「中影集團」合作，拍攝了武俠片《龍騰虎躍》。

​洪金寶原本希望憑借該片，順利轉型內地電影市場。可惜，結果卻不遂人意。

​90年代末，港片市場走向衰落之后，尋求轉型的港片制作人們，面臨著兩個選擇。

一個是像吳宇森、周潤發、成龍一樣，走入好萊塢的國際市場。另一個便是入局內地，尋求新的發展。

面對這樣的抉擇，洪金寶一開始也和成龍一樣，選擇了遠赴好萊塢發展。

1998年，拍完了《黃飛鴻之西域雄獅》之后，洪金寶便踏入了好萊塢的片場。

只是，洪金寶在好萊塢的發展，并不像成龍那樣順利。

在好萊塢，洪金寶只接到了一部美劇《過江龍》的拍攝片約。該劇之后，他便一直在好萊塢坐冷板凳。

2000年，洪金寶返回了香港，而此時的港片市場已經是蕭條不堪。

2001年，徐克與內地電影人合作，拍攝了《蜀山傳》，洪金寶與「洪家班」也受邀，參與了該片的拍攝工作。

這次合作經歷，讓洪金寶產生了「轉型內地電影市場、尋求事業發展新方向」的想法。

于是在2002年，洪金寶帶著「洪家班」來到了內地，打算在內地電影市場之上，開啟自己電影之路的新篇章。

武俠片《龍騰虎躍》，在這樣的背景之下，應運而生。而該片也成為了洪金寶入局內地電影市場的首部作品。

到內地拍攝電影作品，這部《龍騰虎躍》對于洪金寶來說，并不是第一次。

1989年，羅啟銳、張婉婷執導《八兩金》時，洪金寶就曾跟隨羅、張二人來到廣東台山，進行電影拍攝。

1991年，洪金寶與胡金銓合作了電影《畫皮之陰陽鬼王》，而這部電影也是在五台山取景、拍攝。

1992年，王家衛帶著劇組來到了陜西榆林，拍攝《東邪西毒》。洪金寶也以動作指導的身份，跟隨劇組來到內地。

1993年，洪金寶自導自演了武俠片《一刀傾城》，而這部作品也是在內地取景拍攝。

當然，相比于90年代初這些在內地取景拍攝的「港片作品」。

這部「洪家班」與「中影集團」合作的《龍騰虎躍》，對洪金寶的事業發展，顯然有著更加獨特的意義。

《龍騰虎躍》的故事，圍繞一段江湖恩怨展開。

在大西北的絲綢之路上，活躍著一群土匪，為首的「陸正陽」（洪金寶飾演）憑借一把彎月快刀，縱橫西北數十載，罕逢對手。

早年間，陸正陽與自己的結義兄弟「喬雄」（許戈飾演），共同成立了「天云寨」，在絲綢之路上打家劫舍，縱橫馳騁。

漂泊江湖的陸正陽，遇到了號稱「翻云手」的女俠柳如燕（鄭佩佩飾演），二人成親后，便相約歸隱江湖，而「天云寨」大當家的位子，也交到了喬雄手中。

官兵圍剿「天云寨」，喬雄失手被擒。為了搭救結義兄弟，陸正陽重出江湖，與喬雄的妻子一同去劫獄。而柳如燕也代替喬雄的妻子，照顧了喬雄年幼的女兒。

豈料，入獄的喬雄，沒能抗住嚴刑拷打，供出了陸正陽的所在，還為官兵指引道路，前去捉拿陸正陽。

官兵前來圍捕，奈何陸正陽趕去搭救喬雄，并不在家。柳如燕想要帶著自己的兒子和喬雄的女兒，殺出重圍。

可是，兒子在打斗之中失散，柳如燕不敵對手，受了內傷。

陸正陽先是救出了喬雄，之后又得知了妻兒的遭遇。他原本想找喬雄算賬，但喬雄卻躲入「天云寨」，閉關不出。

念及當年的結拜之情，陸正陽與喬雄割袍斷義，之后離開了「天云寨」。

得知陸正陽沒有干掉喬雄，為失蹤的兒子報仇，柳如燕一怒之下，離開了陸正陽。她帶著喬雄的女兒，成立了「翻云寨」，與「天云寨」喬雄的人馬勢不兩立。

多年來，「天云寨」與「翻云寨」兩路人馬互相廝殺、恩怨不斷。

​一晃眼，二十年的時光過去了，柳如燕當年受的內傷反復發作，眼看時日不多。臨終之前，柳如燕決定干掉喬雄，為兒子報仇。

打定主意之后，柳如燕悄悄離開了「翻云寨」，喬裝打扮、一路秘密潛行，打算到「天云寨」

然而，世間沒有不透風的墻，柳如燕要去刺殺喬雄的消息，被「天云寨」的探子得知。

「天云寨」的二當家，喬雄之子「喬振宇」（喬振宇飾演），派出大批人馬，打算在半路上干掉柳如燕。

荒涼的戈壁大漠之上，一隊官兵押解著幾名囚犯正在徐徐前行，不料卻遭遇了柳如燕與「天云寨」人馬的大戰。

亂戰之中，官兵逃散、「天云寨」的人馬被擊退，而柳如燕也意外救下了囚車中的一名囚犯「白嘯虎」（樊少皇飾演）。

擊退了「天云寨」的人馬之后，柳如燕因為內傷髮作、昏倒在地。

花開兩朵各表一枝，當年陸正陽與柳如燕感情破裂之后，陸正陽一直想找機會，與柳如燕重修舊好。

可是，柳如燕一直躲在「翻云寨」內，不肯見他，這一躲便是20年。現在，陸正陽聽聞柳如燕離開了「翻云寨」，于是便一路追趕，想要與其化解矛盾。

在「綠洲客棧」，陸正陽遇到了柳如燕，但是二人的見面并不愉快。因為當年的事，陸正陽再度遭到了柳如燕的斥責。

看到柳如燕對自己的恨意如此之深，陸正陽知道，自己的三言兩語，顯然無法讓柳如燕回心轉意。

為了緩解自己與妻子之間的關系，陸正陽決定去「翻云寨」。他聽說，「翻云寨」的二當家，是柳如燕的養女。

陸正陽希望這個養女，能幫他化解柳如燕心中的恨意。

陸正陽前腳剛離開客棧，柳如燕后腳便遭遇了危機。

一群匪徒襲擊了「綠洲客棧」，這群匪徒正是「天云寨」的人馬。柳如燕因為內傷髮作，無法應敵。無奈之下，她將自己的武學招式，告訴了白嘯虎。

白嘯虎天賦異稟，幾句言語，他便領悟了柳如燕武學的奧妙，并成功擊退了「天云寨」的人馬。

擊退了「天云寨」的匪徒之后，柳如燕帶著白嘯虎離開了客棧。

柳如燕知道，自己的內傷不定時發作，這一路上，必須找個可靠的幫手才行，她有意讓白嘯虎跟自己同行。

為了報答救命之恩，白嘯虎也欣然答應。

二人結伴而行，一路上，柳如燕也將自己的武學，傳給了白嘯虎。

派出去的兩撥人馬先后失利，喬振宇決定親自帶著手下，前去阻截柳如燕。

在戈壁之上，柳如燕、白嘯虎與喬振宇的人馬不期而遇。

白嘯虎、柳如燕在混亂之中，跌落斷崖，掉入了一座地宮。

​在地宮之內，柳如燕的內傷再度復發、奄奄一息。​柳如燕將一封信交給白嘯虎，希望他將信帶回「翻云寨」，交到自己的養女「柳云龍」（梁琤飾演）手上。

​彌留之際的柳如燕，看到了白嘯虎身上的一件信物，恍然發現，白嘯虎竟是自己20年前失散的兒子。

她想與白嘯虎相認，可惜還沒來得及開口，便先斷了氣息。

白嘯虎在地宮之內一頓摸索，終于找到了出口。離開地宮后，他帶上信、騎上馬，朝「翻云寨」的方向趕去。

早早趕到「翻云寨」的陸正陽，想要委托柳云龍，幫忙調解自己與柳如燕之間的感情問題。

可是，看到柳云龍性格跋扈之后，陸正陽決定，先教一教這個養女如何做人，之后再來解決自己的感情問題。

逃出地宮的白嘯虎，趕到「翻云寨」，將柳如燕去世的消息，告訴了柳云龍。

得知了養母的消息，性格剛烈的柳云龍，一怒之下、點齊了山寨的兵馬，打算衝去「天云寨」，干掉喬氏父子。

擔心柳云龍性格沖動，惹出禍端。陸正陽決定先行一步，到「天云寨」找喬雄談判，希望以和平方式，化解「天云寨」、「翻云寨」之間的恩怨，阻止兩寨人馬的對決。

可惜，陸正陽來到「天云寨」，并未見到喬雄，反而是被喬振宇算計，失手被擒。

眼看兩寨人馬對決在即，「天云寨」的大當家喬雄，終于露了面。

喬雄對當年的「出賣之事」，雖然也頗感內疚，但心高氣傲的他，不肯認錯。

一番言語交流無效之后，陸正陽、喬雄之間，也只能以拳腳論對錯。

山上，喬雄、陸正陽展開了決斗。山下，「天云寨」、「翻云寨」的人馬，也打作了一團。

兩寨人馬交鋒之時，白嘯虎、柳云龍聯手干掉了喬振宇。

喬振宇殞命之際，看到了柳云龍身上的玉墜，方才醒悟，她是自己多年前失散的姐姐。

而山上的喬雄也不是陸正陽的對手，最終被陸正陽干掉。

隨著亂戰的結束，「天云寨」、「翻云寨」之間的恩怨就此煙消云散。這部《龍騰虎躍》的故事，也在此時戛然而止。

2000年，李安導演的《臥虎藏龍》在國際影壇，掀起了一陣武俠熱潮。

受到這部作品的影響，不少華語導演，也都開始對「武俠題材」，進行新的探索、嘗試。

2002年，洪金寶、樊少皇、鄭佩佩、梁琤聯合出演的這部《龍騰虎躍》，很明顯就是一部《臥虎藏龍》的跟風之作。

在電影結構上，這部《龍騰虎躍》模仿了《臥虎藏龍》里，李慕白與俞秀蓮、羅小虎與玉嬌龍，兩代人恩怨情仇相交織的故事風格，設計了陸正陽與柳如燕、白嘯虎與柳云龍4位主角的恩仇故事。

就連在角色取名上，這部《龍騰虎躍》也模仿了《臥虎藏龍》里「男虎、女龍」的特色。

雖然在許多細節之上，都對《臥虎藏龍》進行了模仿，但《龍騰虎躍》最終呈現出來的效果，卻與《臥虎藏龍》相差十萬八千里。

針對于表現效果這方面的問題，為該片擔任導演、編劇、動作指導的藍海瀚，自然是難辭其咎。

藍海瀚早年是柯受良車隊的一名特技演員，90年代中期，藍海瀚加入「洪家班」，開始跟隨洪金寶拍戲。

洪金寶一直十分注重對「洪家班」成員的培養。2002年，「洪家班」與「中影集團」合作這部《龍騰虎躍》，洪金寶也將電影的拍攝大權，交給了藍海瀚。

不過，藍海瀚的表現，最終還是辜負了洪金寶的信任。故事劇情上的處理凌亂，讓這部《龍騰虎躍》備受觀眾的吐槽。

電影一開始，與父母失散的「白嘯虎」，被仇人養大的「柳云龍」，這些人物設定本應該為之后的故事劇情帶來一些轉折。

可是電影的后半段，這些元素似乎像是被導演忘記了一樣，成了可有可無的多余設定。

雖然劇情上的表現令人失望，但這部《龍騰虎躍》的打斗場景，卻還是能讓動作影迷們感到一絲欣慰。

這部《龍騰虎躍》繼承了「洪家班」小場景打斗的一貫特色，再加上洪金寶、鄭佩佩、樊少皇、梁琤兩代實力派打星的通力合作，效果自然不同凡響。

2002年，這部《龍騰虎躍》走入了內地電影院線。可是，這一時期，內地觀眾觀看電影的主要途徑，都是在家中看碟片，極少有人會去電影院。

在院線市場受挫之后，「洪家班」又與「香港吉泰影業」合作，以DVD碟片的形式，將《龍騰虎躍》推入碟片市場。

可是，該片在碟片市場上的反響依舊十分平淡。洪金寶對內地電影市場的首度沖擊，也以慘淡的結局收場。