90年代初，王晶的電影事業一步步走向了高峰，而《賭俠》、《整蠱專家》、《五億探長雷洛傳》、《鹿鼎記》等作品的票房大賣，也讓他成為了各大制片商，爭相邀約的座上賓。
1993年，王晶進入了自己的創作巔峰期。這一年的他，以導演、監制、編劇等身份，先后參與到了《逃學威龍3》、《城市獵人》、《笑俠楚留香》、《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》、《神經刀與飛天貓》、《超級學校霸王》、《追男仔》、《將計就計》等13部電影作品的創作之中。
可能是1993年打造了太多喜劇，感覺到了膩味。1994年的王晶風格突變，開始對喜劇之外的其他電影題材，進行探索、嘗試。
這一年，王晶策劃、創作了悲情臥底題材的《新邊緣人》，同時還對吳宇森式的「江湖英雄片」
進行了嘗試，翻拍了周潤發、狄龍的動作經典《英雄本色》。
在這部翻拍版的《新英雄本色》里，王晶對吳宇森的原作故事，進行了大刀闊斧的改編，并啟用了鄭伊健、鄒兆龍、林國斌等一批影壇新人出演。
《新英雄本色》上映后，雖然無法與周潤發的原版相提并論，但該片獨特的氣質，卻為香港電影的創作，提供了一個全新的方向。鄭伊健因為該片，迎來了電影事業的轉折。而一個新的港片時代，也隨著該片的誕生，悄然拉開序幕。
王晶之所以會在1994年翻拍《英雄本色》，與當時的兩位男演員，有著密切關系，這兩個人就是：鄭伊健、周潤發。
在港片大銀幕上，許多導演都有自己的「御用男主角」。吳宇森有周潤發、王家衛有梁朝偉、徐克有李連杰，而90年代初的王晶、周星馳之間，似乎也有這樣一層關系。
可是，志向遠大的周星馳，并不甘心只做一名演員。1993年，周星馳策劃了《唐伯虎點秋香》，開始嘗試向導演轉型。而王晶也開始發掘新的銀幕合作搭檔。
此時，兩名影壇新人，吸引了王晶的注意力。這二人一個叫做張衛健、一個叫做鄭伊健。
王晶之所以會看中張衛健，原因十分簡單。90年代初的張衛健，開始在大銀幕上展露自己的喜劇天賦。此時的王晶，也有意將張衛健打造成「第二個周星馳」
。至于王晶為何會看中鄭伊健，用鄭伊健自己的話說，是得益于王晶的老爸王天林。而用王晶自己的話說，就是鄭伊健的外形、氣質很正，很符合90年代的港星特質。
發掘了張衛健、鄭伊健之后，王晶在1993年為二人策劃了不少電影作品。
張衛健憑借自己的喜劇天賦，在出演了《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》、《武俠七公主》、《超級學校霸王》之后，快速穩定了自己的喜劇表演之路。
而鄭伊健卻因為外形、氣質過于端正，未能在喜劇表演之路上，取得該有的成績。
1994年，渴望突破喜劇束縛，嘗試題材創新的王晶，將精力集中在了鄭伊健身上，打算為他拍攝一部「警匪黑幫題材」作品。而這一年，周潤發身上爆發的一個大新聞，也讓王晶產生了翻拍《英雄本色》的想法。
1994年，周潤發進軍好萊塢的消息不脛而走，《明報周刊》也根據此事，對周潤發進行了專訪。而在專訪中，發嫂也坐實了發哥赴美的消息。
看到輿論導向的王晶，決定趁著話題熱度，翻拍周潤發的動作經典《英雄本色》。于是在1994年的港片大銀幕上，《新英雄本色》應運而生。鄭伊健也在王晶的安排之下，出演了片中的男主角。
接下來，我們就聊一聊這部《新英雄本色》。看一看該片與發哥的版本有何異同，它的誕生又開啟了一個怎樣的港片時代？
「江湖大佬」唐俊（鄭伊健飾演）新收了一名小弟「大蝦」（劉青云飾演），這一晚，唐俊帶著所有手下，去找死對頭「黑牛」（羅莽飾演）火拼，而大蝦也參與了這次行動。
打斗中，大蝦誤打誤撞干掉了黑牛，就此出位，成了唐俊的左膀右臂。
大蝦發現自己老婆與「沙皮」偷情，暴躁的他與沙皮展開打斗。打斗中，沙皮失手干掉了大蝦的老婆，卻誣陷是大蝦所為。而大蝦也因此被捕入獄。
為了救出大蝦，唐俊安排「黃律師」（黃霑飾演）為其辯護。而大蝦7歲的女兒，也被唐俊的女朋友「辣椒」（邱淑貞飾演），接到家中照顧。
在唐俊的一番幫助之下，大蝦沉冤得雪。經歷了這一番波折后，大蝦、唐俊也成了肝膽相照的好兄弟。
一日，唐俊與大蝦等人在酒樓吃飯，結果遭到了幾名「殺手」的襲擊。突出重圍后，唐俊返回住處，結果卻遭到「警方」逮捕，唐俊家中還搜出了大批「白粉」。
唐俊被押往「警局」的路上，一名自稱「荷蘭仔」（鄒兆龍飾演）的殺手，襲擊了押運車，救走了唐俊。
荷蘭仔告訴唐俊，是威哥（林國斌飾演）派他來的。
威哥是唐俊的大哥，隨著唐俊的名號越發響亮，威哥也選擇了退隱江湖，把公司所有的生意，都交給唐俊打理。
這次唐俊落難，威哥選擇再度出山，暫時執掌公司事務。
而唐俊也在威哥的安排之下，跑路避難。
威哥安排荷蘭仔，護送唐俊出逃。可是在出逃之際，荷蘭仔突然對唐俊暗下毒手。一番交火之后，唐俊方才明白真相。
原來，威哥帶領手下「秘密販毒」，但又恐事情敗露、引火燒身。于是他想出一條計策，自己假裝退位，提拔一名小弟成為表面上的大哥。如果「販毒」的事情敗露，就由這位表面大哥背鍋。
此次，威哥的行蹤敗露，結果招致唐俊被捕。為了棄車保帥，威哥特意安排荷蘭仔打劫押運車，坐實唐俊逃犯的罪名，之后再秘密干掉唐俊，偽裝成「毒梟出逃、意外慘死」的假象。
原本，威哥、荷蘭仔的計劃天衣無縫，奈何唐俊是電影主角，在主角光環的加持之下，唐俊逃過一劫、大難不死。
逃脫升天的唐俊，寄了一盒錄音帶給辣椒，說明了前因后果，還讓她趕緊離開是非之地。豈料，耿直的辣椒得知真相后，卻單槍匹馬去找威哥報仇，結果被威哥打斷了一條腿，還遭到了荷蘭仔等人的欺辱。
一晃三年過去了，唐俊隱姓埋名，躲在一家餐館做廚師。
這一日，幾個小混混來餐館鬧事，餐館老板的兒子「西門射雕」（王敏德飾演），也是一名「古惑仔」，他本想與這幾個小混混談判，可惜對方不買賬。最終，雙方打了起來。
唐俊出手，幫老板趕走了小混混們。可是對方心中不服，趁其不備，綁架了西門射雕。為了救回兒子，老板和唐俊一起，去找西門射雕的老大，出面平事。
而西門射雕的老大，正是大蝦。
大蝦看到唐俊喜出望外，他一邊安排人手去救西門射雕，一邊設宴款待唐俊、與其敘舊。
大蝦說起了這三年的境遇，表示自己受到威哥關照，如今成了大哥。而唐俊卻勸誡大蝦，提防威哥，并將自己三年來的遭遇，告訴了大蝦。
聽了唐俊的話，大蝦安排心腹手下，去秘密調查公司的賬目，結果發現了「威哥秘密販毒」的證據。為了不重蹈唐俊的覆轍，大蝦開始籠絡心腹人馬，打算與威哥攤牌、談判。
唐俊因為長期抽煙，得了「鼻咽癌」
。時日不多的他，最大的愿望就是找到辣椒。在大蝦的幫助下，唐俊見到了辣椒。可是如今的辣椒，早已被威哥、荷蘭仔等人折磨得人不像人、鬼不像鬼。
為了替辣椒報仇，唐俊決定和大蝦一起，對付威哥。
大蝦約威哥喝茶，但安排了數百名心腹手下，在茶樓暗中埋伏。在這場鴻門宴上，魯莽的大蝦向威哥攤牌，并脅迫威哥徹底退位、離開香港。面對人多勢眾的大蝦，威哥表面上服軟，但心中卻另有盤算。
離開酒樓之后，威哥安排荷蘭仔，前去干掉大蝦。而自以為勝券在握的大蝦，也慘死在了荷蘭仔的槍下。
得知大蝦出事，唐俊決定與威哥進行最后的了斷。
解決了大蝦的威哥，回來接手公司，然而卻迎面碰到了唐俊。一番激烈的交火之后，唐俊與威哥同歸于盡，這部《新英雄本色》的故事，也就此落下帷幕。
王晶這部《新英雄本色》，照搬了《英雄本色》的故事框架，都講述了一個「落魄大哥」帶著自己的「死忠粉小弟」復仇的故事。但在細節的表現上，兩部作品卻有較大的差異。
在周潤發版的《英雄本色》里，吳宇森導演在片頭通過幾個鏡頭剪輯，簡單地體現了小馬哥、宋子豪之間的深刻友誼。
而在這部《新英雄本色》里，王晶則通過「火拼黑牛」、「大蝦入獄」兩段故事，展現了兩位男主角之間的友誼，是如何形成的。
在之后的故事里，周潤發版的《英雄本色》是小弟「阿成」的出賣，造就「宋子豪」入獄3年。
而在這部《新英雄本色》里，唐俊卻是因為自己大哥「威哥」的陷害，倉皇跑路、隱姓埋名了3年。
與吳宇森的原作不同的是，王晶在這部《新英雄本色》里添加了一個女主角，還加入了大量的感情戲，使得這個兄弟情深的故事，多出了幾分兒女情長。
而《英雄本色》里「小馬哥血戰楓林閣」的經典橋段，在這部《新英雄本色》里，也被王晶挪用到了邱淑貞身上。
不過，《英雄本色》里的周潤發，成功報仇、意外斷腿。而在這部《新英雄本色》里，邱淑貞卻報仇失敗，還搭進去了一條腿。
除了這些故事情節上的改動，這部《新英雄本色》在動作場景、氣質格局上，也相較于原作發生了不少變化。
在這部翻拍之作里，王晶沒有沿用吳宇森那種以一敵百、無限子彈、大殺四方的暴力美學，而是以寫實的械斗場景，展現「古惑仔」之間的肢體沖突。
這樣的動作風格，雖然少了原作里那種「江湖梟雄」的豪邁氣質，但樸素、寫實的鏡頭，卻也將這些「社會邊緣群體」身上的無奈感，表現的淋漓盡致。
這部《新英雄本色》在1994年上映后，雖然未能引起市場熱潮。但本片的拍攝手法、鏡頭特點，卻為之后《古惑仔》系列電影的出現，埋下了伏筆。
在這部《新英雄本色》里，王晶未能拍出「江湖英雄片」的豪氣干云，但卻無意中抓住了「古惑仔」角色寫實的草根氣質。
而在這部《新英雄本色》之后，王晶、劉偉強合作，反手就搞出了《古惑仔之人在江湖》、《古惑仔之猛龍過江》。
在這兩部作品里，不少分鏡直接照搬了《新英雄本色》里的設計，而鄭伊健飾演的「陳浩南」，也頗有幾分「唐俊」的影子。
1996年，隨著《古惑仔之人在江湖》、《古惑仔之猛龍過江》的熱映，港片市場也迎來了一個全新的「古惑仔電影時代」。而鄭伊健也由此走上了自己的電影事業高峰。
90年代末，這種小格局的「古惑仔電影」風靡一時，梁朝偉、劉德華等影壇大咖，紛紛下場，對「古惑仔電影題材」
進行嘗試。可是，影片最終的市場效果，卻都不及鄭伊健的作品火爆。王晶也曾表示，90年代末的港片市場上，鄭伊健的市場熱度，一度有壓過劉德華的趨勢。
90年代中后期，「古惑仔電影題材」制霸港片市場，鄭伊健也在這股熱潮之中，走向了電影事業的巔峰。
而1994年的這部《新英雄本色》，也無疑成為了開啟「古惑仔電影時代」、成就鄭伊健事業轉折的關鍵之作。
