王語嫣是金庸武俠小說《天龍八部》中的女主角之一，書中并沒直接提及她的美，只是用段譽初見她時的反應來證明，一聲輕輕的嘆息便使段譽如魔咒一般，怦怦心跳，熱血如沸，心神俱往。聞聲看去的只是如絲般的披肩長發，苗條婀娜的身形，就這樣一個背影讓他瞬間感覺到一種純潔而神圣的氛圍，一抹精神的濃郁香氣只覺煙霞籠罩，恍入仙境。再當段譽看到王語嫣真容時，發現與他在無量山「瑯嬛福地」中看到的「神仙姐姐」極為相像貌似，便隨口喊出「神仙姐姐」這四個字！

《天龍八部》被翻拍了諸多版本，那誰的王語嫣夠得上段譽眼中的神仙姐姐呢？

陳玉蓮版王語嫣，這個版本出自八二TVB劇集《天龍八部》，還有香港新世紀電影《新天龍八部》，陳玉蓮人如其名，像玉石般圓潤，那股倔勁兒也如玉磐般堅不可摧，如清水出芙蓉，天然去雕飾。她的王語嫣溫婉大氣，氣質超凡脫俗，天資聰穎而又帶著淡淡的多愁善感，一見她便如見到一汪清泉入眼，清新得讓人沉醉，會不自覺地憐惜她。

宋岡陵版王語嫣，這個版本出自九零台視劇集《天龍八部》，宋岡陵出身書香門第，樣貌甜美、氣質出眾，演技也相當在線。可由于這版劇情被魔改了，台詞偏瓊瑤風格，十分雷人，把大家閨秀氣質，超凡脫俗的神仙姐姐王語嫣改成了做作嬌嗲的白蓮花，還她和段譽上演了夢姑和夢郎的橋段，真的是讓人一言難盡啊！

李若彤版王語嫣，這個版本出自九七TVB劇集《天龍八部》，李若彤長相清麗，氣質脫俗，天生的古裝美人胚子，一顰一笑自然不刻意，讓人看了非常舒服，仿佛就是不食人間煙火的仙子臨世。她的一雙明眸更像是會說話一般，無限的情意盡在其中，靈動無比。她的王語嫣雖說很溫婉，但少了一絲少女的氣息，多了一份清冷之氣，這不就是我們所謂的神仙姐姐的姿態嗎？

劉亦菲版王語嫣，這個版本出自零三內地劇集《天龍八部》，劉亦菲身上有一種很獨特的氣質，干凈、清澈，又很有大家閨秀的特點，完全符合了「王語嫣」這個角色身上的獨特性。飾演王語嫣時她16歲，與王語嫣就是同齡人，因此青蔥少女絕美容顏，在外形方面可以說是最為貼合原著了。美中不足的就是當時她在演技方面有點欠缺，在一些細微的表情方面做得有些不足，不過，總的來說，這版呼聲還是蠻高的，看來很符合大眾心中的王語嫣！

張檬飾演王語嫣，這個版本出自一三內地劇集《天龍八部》，張檬長得不丑，這是大家都知曉得，但她的氣質不適合王語嫣，可劇組非要強人所難。既然讓她來飾演王語嫣了，好歹給人家好好裝扮一下啊，誰知卻給予她一身廉價臃腫的蕾絲白衫、臉蛋兩撮腮紅好比猴屁股，簡直俗不可耐。

再說張檬的演技很一般，根本刻畫不出內在的氣質，從而讓她的眼神空洞無神，就像一個只聽從主人之命行事的丫鬟，屏幕上網友們的吐槽一直不斷。

文詠珊版王語嫣，這個版本出自2021年內地劇集《天龍八部》，文詠珊的顏值在如今審美疲勞的時代，還挺有辨識度的，演技在同行內也算是可以的。若讓她去詮釋一個前無古人飾演過的角色，絕對會讓人驚艷的，可讓她來飾演王語嫣，就有點讓人感嘆了，畢竟在好幾位前輩的精心刻畫下，王語嫣的形象已在網友們心目中根深蒂固了。

不是說她不夠漂亮，而是她身上少了人們所謂的那一股靈氣，少了那一種倔強，也少了那一種大小姐的自信，這樣讓她的王語嫣顯得就有些單薄了。寡淡的妝容讓她顯得沒有一點點血色，再者說神態表達得有些幽怨，讓人看起來就猶如深閨怨婦。