劉嘉玲版《半生緣》一言難盡,再看許鞍華版,神仙選角不可復制,果然還是梅艷芳最有味道

加油娜娜酱 22/06/2022 16:07 檢舉

《情深緣起》改編自張愛玲的小說《半生緣》,不知道什麼原因改了個言情味的名字,本身改名字已經讓原著黨不滿了,我們再看看選角:

50多歲的劉嘉玲演原著中30歲出頭的曼璐;30多歲的蔣欣演原著中20歲左右的曼楨,難怪《情深緣起》被群嘲《情深母女》了,差不多是人均老了20歲的《半生緣》。

《情深緣起》的開播,又讓小編重溫了一遍1997年許鞍華的《半生緣》。

一、初遇世鈞

許鞍華是目前為止翻拍過張愛玲小說次數最多的導演了,前有《傾城之戀》和《半生緣》,后有《第一爐香》,目前評價最好的是《半生緣》。

看看許鞍華的選角:34歲的梅艷芳飾演曼璐,29歲的吳倩蓮飾演曼楨。

其實原著張愛玲就曾給夏志清寫信,她認為「可由一人兼飾姊妹倆」,張愛玲就是知道顧家兩姐妹長相相似,也正好可以為祝鴻才喜新厭舊貪戀青春美色埋下伏筆。

但是許鞍華沒有這麼選擇,她選了兩個長相有些相似的女演員來演姊妹,我們看梅艷芳和吳倩蓮其實眉眼是非常相似的,只不過梅艷芳飾演的是留戀風塵的舞女,所以妝容偏向媚俗;

而妹妹吳倩蓮書卷氣質濃郁,較開的眼距還有細長的單眼皮,無時無刻不給人疏離而冷清的感覺,但同樣了,兩人眉眼的韻味卻非常的相似,因此由長相看,這就是一對有血緣關系,卻又性格差異的姐妹。

除了選角和97版沒法比,口音問題更是可笑,劉嘉玲一口港普的音色,就像一個來上海灘闖蕩的大姐頭,你認為飾演祝鴻才的郭曉冬能打得過她嗎?

飾演世鈞的是台灣演員鄭元暢這就更好笑了,一個台灣腔的「江直樹」對著字正腔圓的「華妃」說愛她,這也太滑稽了吧。

原著中世鈞就是一個膽小唯唯諾諾的男人,讓性格本就優柔寡斷的黎明來演簡直就是本色出演好嗎。

我們看看電影中曼楨第一次和世鈞正式見面,曼楨把洗好的筷子遞給世鈞,世鈞順手擱在桌子上,但是細心一看發現曼楨把筷子放在了水杯上,接著世鈞又有樣學樣放在水杯上。

緊接著更有意思的片段來了,世鈞顧著看曼楨手上的螞蟻,被人看出了不自在就喝了洗筷子用的茶水。

這就是一個瞻前顧后,在心上人面前越怕失了方寸就越亂的愣頭青的形象,這被擅于刻畫細節的許鞍華拍的非常細膩,很有張愛玲的味道。

二、叔惠的心上人

電影中叔惠一角由尚未發福的黃磊同志飾演,梳著一絲不茍的油頭,但卻眉清目秀,沒有半分的油膩之感,這就是一個活脫脫的上海公子哥的形象。

叔惠的初戀是世鈞的表妹翠芝(吳辰君),但不巧的是,翠芝家非常有錢,他擔心女方家看不上自己,于是就將心事壓在了心底。

不久后,翠芝也訂婚了,世鈞還在嘲笑男方和翠芝根本就不配,本來就是,窈窕佳人的翠芝只能和纖塵不染的君子相配,那個油頭滿面的世家子弟怎麼配得上她?

只不過兩人很快退婚了,造化弄人的是,翠芝嫁給了世鈞,叔惠最愛的女人嫁給了自己最好的哥們。

叔惠心灰意冷,跑去了美國,一躲就是十年,十年后再次歸來,心里卻依然對已為人妻和人母的翠芝念念不忘。

吳辰君這個名字想必大家聽的也比較少,但她塑造的角色,大家一定知道,諸如《風云雄霸天下》的孔慈和《小寶與康熙》的雙兒。

翠芝聽的是父母之命媒妁之言,翠芝心里也是有叔惠的,就算他遠去美國十年也未能忘卻這份感情。

叔惠要來家里的時候,翠芝緊張得一直收拾東西,反倒是世鈞淡定的顯得有些不在乎,惹得她拼命對世鈞翻白眼。

如果翠芝不是世家千金,沒人為人女兒的那份愚孝和乖巧,想必她會對叔惠更勇敢一點;如果叔惠沒有那份卑微和自輕自賤,想必他也會對翠芝更坦誠一點。

三、曼璐與曼楨

全片中最出彩的角色就是這對雙生花了,姐姐少時為了養家糊口跑去做舞女,甚至連初戀情人豫瑾都放棄了。

此處看起來老實又文弱的豫瑾由王志文飾演,他就是《風聲》里老辣陰險的王田香了,不得不夸一下他塑造角色的能力了。

姐姐因為接客的問題害了身子,不能生育,嫁給祝鴻才之后更是害怕沒有個孩子不能為自己鞏固地位,祝鴻才一角由葛大爺飾演,也非常的貼合原著中對祝鴻才的描寫:

不笑的時候像只老鼠,笑起來像一只貓。

這應該是吳倩蓮和葛優的第一次合作了,這次兩人在戲中的關系比較緊張;不過兩人在1999年演的《沒完沒了》卻非常的幽默有趣,和《半生緣》中是兩幅圖景。

姐姐為了害怕被祝鴻才丟下,狠下心來謀同祝鴻才凌辱了妹妹,想借著妹妹的肚皮生個孩子,但姐姐的心態是非常復雜的,由她和妹妹吵架的話就能感受到:

都是一個媽生的,憑什麼你就高貴我就低賤,我也可以當烈女的,那你們都要挨餓!

的確,沒有姐姐初入風月場,妹妹根本就無法好好讀書長大成人,出落得亭亭玉立,也越來越像年輕時候的姐姐,也正因如此被祝鴻才給盯上了。

花無百日紅,姐姐老了,但姐姐還有個妹妹可以頂上呢。

原先姐姐是不肯讓妹妹嫁進來做小的,可是出于害怕被別的女人取而代之,還有對妹妹的嫉妒才做了這種腌臜事。

也因為姐姐的專橫,妹妹就像祝鴻才一直在家里養的小鳥一樣被困在籠子里,不見天日,最終懷胎九月生下了孩子。

曼楨和世鈞這對璧人也注定無疾而終。

四、人生若只如初見

姐姐去世后,曼楨也迫于孩子年幼跟在祝鴻才身邊,日子就這麼平淡的過著,曼楨看起來像一個沒事人一樣,直到十年后曼楨再次遇見世鈞。

世鈞牽著曼楨的手,看到了手腕上的傷疤,原來平淡的日子只是一種假象,傷痛也從未被遺忘,曼楨是個很剛硬的女子,因為在那個年代沒有什麼女人在貞潔被毀后,還能好好的活著。

但電影院上放著喜劇片《擲果緣》的時候,她卻在無聲哭泣,身邊伴隨著觀眾的哈哈大笑。

眼淚在亂世中是不值錢的。

曼楨當年寫過信給世鈞,可是被世鈞他媽一把火給燒了,直到現在,她才能把曾經的苦楚和盤托出,世鈞有些不知所措,有些埋怨她怎麼現在才說。

不過當年要是世鈞知道了有用嗎?世鈞連曼楨姐姐做舞女都接受不了,能接受曼楨被姐夫踐踏的事實嗎?

晚一些知道真相,只不過是在為自己的不勇敢找到一個稍微滿意點的借口罷了。

曼楨說他們再也回不到過去了,可是電影卻以世鈞當年替曼楨打著手電筒找紅手套作為結局。

渴望人生若只如初見,但世事往往不會如你所愿。

我們相見是緣,但無份,注定的半生緣

文章部分内容來源於網絡,如果侵犯到您的隱私、權益、請點擊檢舉按鈕舉報,網站將在第一時間進行處理,謝謝合作! 檢舉

推薦文章

©2021 homenews11.com. All Rights Reserved. 關於我們 政策與安全 條款 隱私 版權 聯繫我們 [email protected],如有侵權請與我們聯繫

免責聲明:本網站是以實時上傳文章的方式運作,本站對所有文章的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切文章內容只代表發文者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。發文者擁有在本站張貼的文章。由於本站是受到「實時發表」運作方式所規限,故不能完全監查所有即時文章,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本站有權刪除任何內容及拒絕任何人士發文,同時亦有不刪除文章的權力。切勿撰寫粗言穢語、毀謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
TOP
X
檢舉
請使用真實的郵箱如無法和您取得聯繫我們將無法對您的檢舉進行處理